Todo Hiper

Pere Llobera i Sergi Botella

12 November 2016
  • Todo Hiper | Passatge studio
  • Todo Hiper | Passatge studio
  • Todo Hiper | Passatge studio
  • Todo Hiper | Passatge studio
  • Todo Hiper | Passatge studio
  • Todo Hiper | Passatge studio
  • Todo Hiper | Passatge studio
  • Todo Hiper | Passatge studio
  • Todo Hiper | Passatge studio
  • Todo Hiper | Passatge studio

Todo Hiper

Pere Llobera – Sergi Botella

Opening 12.11.2016 (12:00-14:00)

fins el 23.11.2016
Obert cada dia de 17h a 19h // Open everyday 5pm-7pm
(o per cita prèvia // or by appointment)

CAT

I sense deixar-li acabar paraula enfonsà el genoll en el seu crani colpejant després aquest l’acer persianal per caure rebentat sobre de les seves Asics GEL-FujiAttack 4. Agafant-lo pels turmells el va arrossegar fins a sota del taulell, va córrer a segellar la porta i va tornar en accelerada marxa fins a l’home disfressat de cadàver. Li va trepitjar la boca saltant els incisius dins de la caixa registradora encara oberta. Després va agafar un bastó alpí, va treure el bloqueig i va estendre la seva envergadura assenyalant el logotip d’Asics que coronava l’entrada. Per després enfilar la seva punta de titani a l’ull dret del venedor, amb tal duresa i precisió que va travessar també el parquet de pi tractat, esculpint un resultat que semblés estar sempre allà en harmonia.

Llest per servir.


EN

And without letting him finish a word, he sank his knee into his skull, which in turn hit the steel roller shutter only to fall busted on his Asics GEL-FujiAttack 4. Holding him from his ankles he drag him underneath the counter, he ran to seal the door and came back in accelerated march towards the man in a corpse disguise. He trampled his mouth, the incisive teeth jumping into the open till. After that he took an alpine stick, he unlocked it, and extended all its width pointing at the Asics logo crowning the entrance, in order to afterwards nail its titanium tip to the right eye of the salesman with such strength and precision that it also went through the barnished pine parquet, sculpting a result that seem to have always been there, in harmony.

Ready to serve.


ESP

Y sin dejarle terminar palabra hundió la rodilla en su cráneo golpeando este luego el acero persianal para caer reventado encima de sus Asics GEL-FujiAttack 4. Cogiéndolo por los tobillos lo arrastró hasta dentro el mostrador, corrió a sellar la puerta y volvió en acelerada marcha hasta el hombre disfrazado de cadaver. Le pisó la boca saltando los incisivos dentro de la caja registradora aún abierta. Luego agarró un bastón alpino, sacó el seguro y extendió su envergadura señalando el logotipo de Asics que coronaba la entrada. Para luego ensartar su punta de titanio en el ojo derecho del vendedor, con tal dureza y precisión que atravesó también el parqué de pino tratado, esculpiendo un resultado que pareciese estar siempre en armonía allí.

Listo para servir.

SHARE: Facebook Twitter

Exposicions anteriors:

Diane Guyot de Saint Michel
Record Material
Les Marcel(s)
Zona Vip
Els músculs de Zaratustra